✒パウロのロｰマ人への手紙 8章38節（日韓英, 3分半）

ロｰマ人への手紙8章38節

わたしは確信する。死も生も、天使も支配者も、
現在のものも将来のものも、力あるものも、
高いものも深いものも、その他どんな被造物も、
わたしたちの主キリスト・イエスにおける神の愛から、
わたしたちを引き離すことはできないのである。

로마書 8章38節

나는 確信합니다. 죽음도, 삶도, 天使도,權勢도,
現在의 것도, 未來의 것도, 權能도,
저 높은 곳도, 저 깊은 곳도, 그 밖의 어떠한 被造物도
우리 主 그리스도 예수님에게서 드러난 하느님의 사랑에서
우리를 떼어 놓을 수 없습니다.

Romans Chapter 8 Verse 38
ロｰマンズ　チャプタｰ　エイト　バｰス　サｰティエイト

For I am persuaded,
フォア　アイ　アム　パスェイディド
that neither death, nor life,
ダッナイダ　デス　ノア　ライフ
nor angels, nor principalities,
ノア　エンジェルズ　ノア　プリンシパリティｰズ
nor powers,
ノア　パウォｰズ
nor things present,
ノア　シングス　プレゼント
nor things to come,
ノア　シングス　トゥ　カム
Nor height, nor depth,
ノア　ハイト　ノア　デプス
nor any other created thing ,
ノア　エニｰ　アダｰ　クリエイティッティン
shall be able to separate us
シャルビｰ　エイブル　トゥ　セパレイト　アス
from the love of God,
フロンダ　ラブ　オブ　ガッド
which is in Christ Jesus our Lord.
フイチイズ　イン　クライスト　ジｰザス　アワ　ロｰド

그 사랑(ク サラン・その愛)

아버지 사랑 내가 노래해
아버지 恩惠(은혜) 내가 노래해
그 사랑 變(변)함 없으신 거짓 없으신
誠實(성실)하신 그 사랑

アボジ　サラン　ネガ　ノレヘ
アボジ　ウネヘ　ネガ　ノレヘ
クサラン　ビョナン　オプスシン　コジオプスシン
ソシラシン　ク　サランン

사랑 그 사랑 날 爲해 죽으신
날 爲해 다시 사신 예수 그리스도
다시 오실 그 사랑

サラン　クサラン　ナルウィヘ　チュグシン
ナルウィヘ　タシ　サシン　イエス　クリスト
タシ　オシル　クサラン

죽음도 生命(생명)도 天使(천사)도
하늘의 어떤 權勢(권세)도
끊을 수 없는
永遠(영원)한 그 사랑 예수

チュグンド　センミョンド　チョンサド
ハヌレ　オットン　クォンセド　クヌルスオンヌン
ヨンウォナン　クサラン　イエス

상한 갈대 꺾지 않으시는
꺼져가는 燈(등)불 끄지 않는
그 사랑 變(변)함 없으신 거짓 없으신
誠實(성실)하신 그 사랑

サンハン　カルテ　コッチアヌシヌン
コジョガヌン　ドゥンプル　クジアンヌン
クサラン　ビョナン　オプスシン　コジオプスシン
ソシラシン　ク　サランン

그 사랑 날 爲해 죽으신
날 爲해 다시 사신 예수 그리스도
다시 오실 그 사랑

クサラン　ナルウィヘ　チュグシン
ナルウィヘ　タシ　サシン　イエス　クリスト
タシ　オシル　クサラン

▼韓国語歌詞の日本語翻訳文

父の愛　私が歌う
父の恩恵　私が歌う
その愛　変わりがない　偽りがない
誠実なられる　その愛

傷んだ葦(あし)を折られず
消えていく燈火(ともしび)を消さず
その愛　変わりがない　偽りがない
誠実なられる　その愛

愛、その愛、私の為に死なれた
私の為に再び生きられた
イエス クリスト
再び来られるその愛

死も生命も天使も
天のどんな権勢も
絶つ事が出来ない
永遠なその愛イエス

▼日本語歌詞

主の愛歌います　主の恵み歌います
その愛変わらない　偽らない真実な愛
尽きることのない主の　離すことのない主の
その愛変わらない　偽らない
真実な愛　主の愛

その愛　十字架で死なれ　よみがえられた
イエス・キリスト　我がため来られる
死も　生けるものも　天の力も離せない
永遠(とわ)のその愛　イエス

▼関連聖句

ローマ8:38,39
私はこう確信しています。死も、いのちも、御使いも、権威ある者も、今あるものも、後に来るものも、力ある者も、高さも、深さも、そのほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできません。

로마書 8章38節
死亡이나 生命이나 天使들이나 權勢者들이나
現在 일이나 將來 일이나 能力이나
높음이나 깊음이나 다른 어떤 被造物이라도
우리를 우리 主 그리스도 예수 안에 있는
하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라

▼その愛　그 사랑(日韓賛美　歌詞付き)

その愛　그 사랑(日韓賛美　歌詞付き)

▼「その愛」「御国の心地す」歌詞付き

「その愛」「御国の心地す」歌詞付き(일본어찬양,일본어ccm/가사포함)

        せいらん
👸🏻西爛より

この歌詞には次の聖句が引用されています。パウロがローマにいる信徒達へ出した手紙です。死を覚悟して主イエスを信じた当時のようすが偲(しの)ばれます

📕死も、いのちも、権威ある者も、そのほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできません。

日本や韓国では伝道した事によって迫害され死に至ることはないので、この聖句は単なる美しい言葉に過ぎません。しかし、中国(大陸)や北朝鮮では、主イエスを信じる事により弾圧される事は普通にある事です。中国には数千万人のクリスチャンがいるということです。

サンケイ2015年8月24日

中国にいる多くのクリスチャンは、この聖句を日々、心の中で唱えて、祈り、聖霊から力を与えられ、弾圧に堪えておられる事でしょう。

💎ジュエラｰより

📝「그 사랑(ク サラン・その愛)」

「그 사랑(ク サラン・その愛)」は、韓国人の作った韓国ゴスペルです。日本語の歌の歌詞は歌う人ごとに違います。

📝「ジフ アニメ」

一番、上にある画像、「ジフ アニメ」(GIF Animation)について説明します。

西爛さんの歌を紹介するという目的を作ったこのブログですが、ついでに、基督教の聖句と聖画を使ったジフアニメ (私は「ギフアニメ」と自分では呼びますが) を紹介していくつもりです。ただし、音は出ません。たまに、「音が出ませんが…」と聞かれる事がありますので、念の為、お知らせしておきます。

伝道にご活用して下さい。写真と同じように、ダウンロｰドし転載して下さい。転載許可は要りません。私は韓国人の知人や伝道で出会ったものみの塔の方にも送っています。

原則的に次のような事を考えて作っています。
・基督教関係
・日韓英の三カ国語
・容量が５メガ以下である事

アニメｰションを作る人、加工する人を「アニメｰタｰ」と呼ぶので、私は自称、
「ジフ アニメイタｰ」
「GIF Animator」
という事にします。

📝ヨハネ福音４章23節

下記のページに聖句ビデオ、ヨハネ福音４章23節「霊と真理で礼拝すべきである」を加えました。イエス様とサマリアの女の対話場面です。日韓英語、３分間です。