資金難(자금난)에 흔들리는 統一敎(토일교),
鮮苑建設(선원건설) 回生節次開始(회생절자개시)
資金難に揺れる統一教
鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設が更生手続き申請
(発音は「ｿﾉｫﾝ」)

통일교 계열사인 (주)선원건설이 서울회생법원에 회생절차 개시를 신청하였다. 이에 지난 26일 법원은 회생절차와 관련한 ‘포괄적 금지 명령’을 공고하였다. ‘포괄적 금지 명령’은 채무자가 회생절차를 신청하게 되면 채권단이 정식으로 회생 절차를 시작하기 전까지 경매 등 당사자의 자산을 모두 동결하는 것을 말한다. 법원 허가 없이 가압류나 채권 회수가 금지되고, 회사도 자체적으로 자산 처분도 할 수 없다.

統一教系列会社(株)鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設がソウル更生裁判所に更生手続きを申請した。 これに2024年2月26日、裁判所は更生手続に関連した「包括的禁止命令」を公告した。 「包括的禁止命令」とは、債務者が更生手続きを申請することになると、債権団が正式に更生手続きを開始するまで、競売など当事者の資産をすべて凍結することをいう。 裁判所の許可なしに仮差押えや債権の回収が禁止され、会社も独自に資産処分もできない。

2022년 기준 선원건설의 시공능력은 122위, 매출액은 3,387억원이며 직원은 225명이다. 매출액의 대부분은 통일교 ‘천원궁’ 공사실적으로 연평균 매출액은 1,000억원대이다. 이 중 50% 내외는 통일교 공사로 획득된 것이다.

2022年基準の鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設の施工能力は122位、売上高は3,387億ウォンで、従業員は225人だ。 売上高の大部分は統一教会「天正宮(ﾁｮﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ)」工事実績で年平均売上高は1,000億ウォン台だ。 このうち約半分は統一教工事で獲得されたものだ。

금융감독원 전자공시시스템에 따르면 2022년 말 기준 공사미수금이 724억원에 달한다. 또 단기대여금 86억원, 기타미수금 32억원으로 선원건설은 이 중 66억원가량을 회수 불가능한 대손충당금으로 처리했다.

金融監督院電子公示システムによると、2022年末基準の工事未収金が724億ウォンに達する。 また、短期貸与金86億ウォン、その他未収金32億ウォンで、鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設はこのうち66億ウォンほどを回収不可能な貸倒金(かしだおれきん)として処理した。

통일교에서 자금이 부족하다는 것이 공개적으로 노출된 것은 선원건설에서 공사 중인 가평군 설악면 신천리 산45-27번지 일원의 6개동 지하2층 지상 23층 420세대 디엘본 가평설악 지역주택조합아파트 공사가 3개월 이상 중지되고 선원건설에서 천원궁 공사대금을 받지 못하여 디엘본 하도급 공사 대금을 지급하지 못한 것이 발단이 된 것이라 알려지고 있다.

統一教の資金不足が明らかになったのは、鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設で工事中の加平郡(ｶﾋﾟｮﾝｸﾞﾝ)雪岳面(ｿﾗｸﾐｮﾝ)新川里(ｼﾝﾁｮﾝﾘ)山45-27番地の6つの地下2階地上23階420世帯が中止され、鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設が天苑宮(ﾁｮﾝｳｫﾝｸﾞﾝ)工事代金をもらえず、「ディエルボン」工事代金を下請け業者に支給できなかったことが発端となったと知られた。

천원궁의 발주사는 효정글로벌통일재단으로 공사자금을 마련하기 위하여 2023년 10월 27일 효정글로벌통일재단 소유의 강남구 도산대로 235 평화빌딩을 담보로 500억원(채권최고액 600억원)을 대출받았고, 평화빌딩을 2,000억원에 매각하려고 하였으나 매각이 되지 않고 있다고 한다. 자금 조달을 위해 건물을 매각하고 있는 것이다.

天苑宮(ﾁｮﾝｳｫﾝｸﾞﾝ)の発注社は、孝情(ﾋｮｼﾞｮﾝ)グローバル統一財団として工事資金を作るため、2023年10月27日に孝情グローバル統一財団所有の江南区(ｶﾝﾅﾑｸ)道山大路(ﾄﾞｻﾝﾃﾞﾛ)235平和ビルを担保に500億ウォンを借り、資金調達のために2,000億ウォンで売却しようとしたが、売却できなかったという。現在、資金調達の為、建物を売りに出したのである。

현장에서도 선원건설의 위기를 감지할 만한 사건이 이어졌다. 지난달 30일 통일교 천정궁 앞에선 가평 설악아파트 신축현장 노동자들이 임금체불을 해결하라며 시위를 벌였다. 해당 현장은 계획상 올해 11월 준공 예정이었던 곳이다.

現場でも鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設の危機を感知する事件が続いた。 先月2月30日、天正宮(ﾁｮﾝｼﾞｮﾝｸﾞﾝ)の前では、加平(ｶﾋﾟｮﾝ)雪岳(ｿﾗｸ)アパートの新築現場労働者が賃金滞納を解決しろとデモを行った。 該当現場は計画上今年2024年11月竣工(しゅんこう=完成)予定だった所だ。

(*통일교 천원궁 측은 공사금액은 모두 지급하였다고 한다. 양측의 주장이 엇갈리는 부분이 있다. 한편 경기 가평 디엘본 공사 주변 이웃들은 시공사인 선원건설이 부도났다는 얘기들을 하고 있다.)（天苑宮側は工事金額はすべて支給したと言っている)

▼ 3개월째 공사 중단된 가평 디엘본, 시공사 선원건설 주식회사

▲工事中断された加平(ｶﾋﾟｮﾝ)ディエルボン、
施工(せこう・しこう)社鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設株式会社

일각에서는 모그룹인 통일그룹의 유동성 위기가 선원건설 회생절차 신청을 시작으로 본격화하는 것 아니냐는 말이 나온다. 선원건설은 교단 발주사업의 매출이 절반에 가까운 비중을 차지할 정도로 그룹 의존도가 높은 회사다.

鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設更生手続きの申請によりその母体である統一グループの危機が本格化するのではないかという話が出ている。 鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設は、教団発注事業の売上が半分に近い比重を占めるほどグループ依存度が高い会社だ。

실제로 통일그룹은 지난해 말부터 안팎에서 유동성 위기설이 불거졌다. 지난해엔 속초 파인리즈리조트의 매각을 추진하다가 담보대출로 선회했다. 최근엔 화양지구 사업부지도 매각해 공동사업형태로 전환한 것으로 알려졌다.

実際、統一グループは昨年2023年末から内外で資金危機説が浮上した。 昨年2023年は束草(ｿﾁｮ)パインリゾートの売却を推進したが失敗し、それを担保にし融資を受けることになった。 最近では、華陽(ﾌｧﾔﾝ)地区事業部も売却して共同事業者に変わったという。

선원건설은 통일교단 발주사업의 매출이 절반에 가까울 정도로 그룹 의존도가 높은 건설사이지만 매출 확대를 위해 최근 몇 년 사이 물류센터 시공에도 나선 것으로 확인됐다. 이에 따라 물류센터 개발시장의 건설사 리스크에 대한 위기감이 고조되고 있다.

鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設は統一教団発注事業の売上が半分に近いほどグループ依存度の高い建設会社だが、売上拡大のために近年物流センター施工にも乗り出したことが確認された。 これにより、物流センター開発市場の建設会社リスクに対する危機感が高まっている。

물류신문 기사에 따르면 선원건설이 시공하고 있는 물류센터는 양산과 평택으로 양산은 개발이 완료되어 지난 1월 31일 사용승인이 났고 평택은 아직 건설 중인 것 확인됐다. 하지만 양산의 경우 일부 하도급 업체에 비용이 미지급되면서 전기마저 끊긴 상황으로 인수인계가 어려운 상황인 것으로 보인다고 한다. 관계자에 따르면, 양산의 경우 사용승인이 났지만 하도급 업체에 대금을 지급하지 못하면서 인수인계가 되지 않고 있는 상황이고, 평택의 경우는 공사 중이지만 공사가 중단되거나 디폴트 될 수 있는 상황이라고 한다.

物流新聞記事によると、鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設が施工している物流センターは、梁山(ﾔﾝｻﾝ)と平沢(ﾋﾟｮﾝﾃｸ)で、梁山(ﾔﾝｻﾝ)は開発が完了し、1月31日に使用承認され、平沢はまだ建設中であることが確認された。 しかし、梁山(ﾔﾝｻﾝ)の場合、一部下請け業者に費用が支給されず、電気さえ途切れた状況で買収が難しい状況だと見られるという。 関係者によると、梁山(ﾔﾝｻﾝ)の場合、使用承認はあったが下請け業者に代金を支給できず、又、買収の引き継ぎもされていない状況であり、平沢の場合は工事中だが工事が中断されたり無かったことにする状況という。

한편에서는 모그룹인 통일그룹의 유동성 위기를 선원건설이 회생절차 개시 신청의 원인으로 보고 있지만 업계에서는 선원건설이 매출확대를 위해 물류센터, 오피스, 아파트 등으로 시장을 확장한 것 또한 이번 회생절차 신청의 중요한 원인으로 분석하고 있다. 선원건설이 신규 시장 진출 시기가 원자재 가격 급등 시기와 맞물리면서 공사비가 높아진 것이 원인의 한 축이라는 설명이다.

一方では、母体グループである統一グループの資金危機により、鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設が更生手続を申請した原因とみているが、業界では鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設が売上拡大のために物流センター、オフィス、アパートなどに市場を拡大したことも、今回の更生手続き申請の 重要な原因として分析している。鮮苑(ｿﾝｳｫﾝ)建設が新規市場進出時期が原材料価格の急上昇時期と噛み合い、工事費が高まったのが原因の一つという説明だ。

이런 와중에 통일교 고위 간부들의 카지노 도박 사건이 불거졌다. 지난 2008년부터 2013년까지 미국 국세청에 신고된 카지노 기록이 공개된 것이다.

このような渦中に統一教高位幹部らのカジノ賭博事件が浮上した。 去る2008年から2013年まで米国国税庁に申告されたカジノ記録が公開されたのだ。

통일교 간부들의 카지노 도박 관련자 명단은 한학자, 양○식, 정○주, 김○훈, 김○태, 박○요, 이○, 조○순, 김○상, 테○키, 윤○병이고, 실제로 국세청에 신고된 명단에는 김○율과 유○옥도 포함되어 있다고 한다.

統一教幹部たちのカジノギャンブル関連者リストは韓鶴子(ﾊﾝﾊｸｼﾞｬ)、梁昌植(ﾔﾝﾁｬﾝｼｸ)、鄭元周(ﾁｮﾝｳｫﾝｼﾞｭ)、金起勲(ｷﾑｷﾞﾌﾝ)で 実際に国税庁に申告された名簿には、金孝律(ｷﾑﾋｮﾕﾙ)と劉正玉(ﾕｰｼﾞｮﾝｵｸ)も含まれているという。

그리고 그 금액이 당시 기준으로 4000만불이 넘는다는 것이고 이중에는 현직에 있는 정○주(비서실장), 양○식(UPF의장), 김○훈(미국천심원장), 김○태(경호실장), 박○용(수석비서관) 등이 연루되어 있어 충격을 주고 있다.

そしてその金額が4000万ドルを超えるということであり、そのうちには現職にある鄭元周(ﾁｮﾝｳｫﾝｼﾞｭ秘書室長)、梁昌植(ﾔﾝﾁｬﾝｼｸUPF議長)、金起勲(ｷﾑｷﾞﾌﾝ 米国天心苑長)などが関わっており、衝撃を与えている。

평화운동을 하는 UPF의장과 정성을 드린다는 미국 천심원장이 연루되었고, 비서실장에 경호실장까지 연루되었다는 것은 일반 신도들에게는 큰 충격이다.

平和運動をするUPF議長と米国天心苑長が関わり、秘書室長に警護室長まで関わったというのは一般信徒たちには大きな衝撃だ。

▼ 3개월째 공사 중단된 가평 디엘본

▲ 工事中断されて三カ月目、加平(ｶﾋﾟｮﾝ)ディエルボン

가난한 신도들은 인생 바쳐 헌금하고 있는데, 간부들은 카지노 도박하며 호가호위 해왔다. 국내는 물론 일본에서의 헌금이 줄어들자 곶감 빼먹듯 부동산들 매각하며 운영해가고 있지만, 그럼에도 불구하고 현장 노동자들에겐 임금도 제대로 지불하지 못하고 있는 현실이다. 자금압박을 받고 있지만 간부들은 친인척들을 요직에 앉히는 등 비리는 여전하다.

貧しい信徒たちは人生を捧げ献金しているが、幹部たちはカジノ賭博して豪遊してきた。 韓国内はもちろん日本からの献金が減ると不動産を売却して運営しているが、それにもかかわらず現場労働者には賃金もきちんと支払えない現実だ。 資金圧迫を受けているが、幹部たちは善人のふりしながら要職に居座るなど不正は相変わらずだ。

✎✏✐✎✏✐✎✏✐




















.