🎹韓国ゴスペル・한국 가스펠

🚍️컨트리 로드 버스

(英語4分)

飜譯文(번역문·가사가 아님)

Almost heaven, West Virginia
天國(천국)과도 같은 웨스트버지니아州
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
블루리지 山脈(산맥)과 셰넌도어江(강)
Life is old there, older than the trees
그곳의 삶은 나무들보다 오래되었지만
Younger than the mountains, growin' like a breeze
山들보다는 젊고 山들바람처럼 자라나죠

Country roads, take me home
시골길이여 나를 故鄕(고향)으로 데려가 줘요
To the place I belong
나의 보금자리로
West Virginia, mountain momma
웨스트버지니아, 山들의 어머니
Take me home, country roads
나를 故鄕(고향)으로 데려가 줘요 시골길이여

All my memories gather 'round her
나의 모든 記憶(기억)은 그녀에 관한 것뿐이지
Miner's lady, stranger to blue water
鑛夫(광부)의 아내인 그녀는 푸른빛 개울이 낯설었소.
Dark and dusty, painted on the sky
어둡고 灰色(회색)으로 칠해진 하늘은
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
密酒(밀주)의 맛을 떠오르게 하면서 눈물 나게 하네요

Country roads, take me home
시골길이여 나를 故鄕으로 데려가 줘요
To the place I belong
나의 보금자리로
West Virginia, mountain momma
웨스트버지니아, 山들의 어머니
Take me home, country roads
나를 故鄕으로 데려가 줘요 시골길이여

I hear her voice in the mornin' hour she calls me
아침에 그녀가 나를 부르는 목소리가 들려와요
The radio reminds me of my home far away
라디오는 머나먼 나의 故鄕(고향)을 떠오르게 하네요
And drivin' down the road, I get a feelin'
그리고 運轉(운전)을 하면서
That I should've been home yesterday, yesterday
진작에 故鄕(고향)에 갔어야 했다는 느낌이 들어요

Country roads, take me home
시골길이여 나를 故鄕(고향)으로 데려가 줘요
To the place I belong
나의 보금자리로
West Virginia, mountain momma
웨스트버지니아, 山들의 어머니
Take me home, country roads
나를 고향으로 데려가 줘요 시골길이여

Country roads, take me home
시골길이여 나를 고향으로 데려가 줘요
To the place I belong
나의 보금자리로
West Virginia, mountain momma
웨스트버지니아, 산들의 어머니
Take me home, country roads
나를 고향으로 데려가 줘요 시골길이여

Take me home, country roads
나를 고향으로 데려가 줘요 시골길이여
Take me home, country roads
나를 고향으로 데려가 줘요 시골길이여

♪♬♫♪♬♫♪♬♫♪♬♫

.

.

📙Brief review for 3 Great Blessings

🟢靈的成長(영적성장)과

永遠(영원)한 生命(생명)

(英語+韓國語 8分)

https://youtu.be/zpaoI6DQzzM

(English 2 min)

Rev.Shin Jun Moon

So we always want to refer back to the God's ideal of creation The Three Great Blessings and I we already went over this many times, so I'm gonna go over very briefly.

항상하는 대로 復習(복습)부터 시작합니다. 하나님의 創造理想(창조이상)인 「三大祝福(삼대축복)」. 이에 대해서 이미 여러 번 說明(설명)했으므로 簡單(간단)하게 합니다.

So The First Blessing is the be fruitful. Right? And that is the ultimate unification of mind and body where a true person is made that's the original nature of man that God intended could be realized.

「第一祝福(제일축복)」은 成熟(성숙)하는 것. 그렇죠? 마음과 몸의 窮極(궁극)의 統一體(통일체)이며, 참된 人間(인간)이 만들어집니다. 그것은 하나님께서 實現(실현)시키려고 하셨던 本然(본연)의 人間(인간)입니다.

The Second Blessing is the unification of true husband and true wife. And in order to do that They need to first complete their character of the first blessing. Right? And when they do that they can multiply the true family, and to not just the family but the tribe, society, nation and world.

「第二祝福(제이축복)」은 참 男便(남편)과 참 아내의 一體化(일체화)입니다.
그러기 위해서는 「第一祝福(제일축복)」의 「人格(인격)을 完成(완성)」시키는 것이 必要(필요)합니다. 맞죠?

And finally The Third Blessing have dominion over creation. these true people can relate with creation perfectly And ultimately realizing that God's Kingdom of Heaven on Earth.

그리고 그것을 이루면, 참된 家庭(가정)을 繁殖(번식)시킬 수 있고, 家庭(가정)뿐만 아니라 氏族(씨족), 社會(사회), 國家(국가), 그리고 世界(세계)까지 擴大(확대)됩니다.

As Jesus himself wanted to realize in Matthew 6:10 he says that

Thy kingdom come thy will be done on Earth as is heaven.

Right? So this is God's ideal of creation.

예수 自身(자신)이 實現(실현)되기를 願(원)하셨던 것은 馬太福音(마태복음) 6章10節에서 말씀하신 것처럼

나라가 臨(임)하시오며
뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이
땅에서도 이루어지이다

이것이 하나님의 創造理想(창조이상)입니다.

📕📙📗📘📗📙📕

.

 .🎵새벽부터 우리

BringingSheaves
https://youtu.be/_eMD7I557O0

(英語4分20秒)

Sowing in the morning，
sowing seeds of kindness，
Sowing in the noontide
and the dewy eve
Waiting for the harvest，
and the time of reaping，
We shall come rejoicing，
bringing in the sheaves.
Bringing in the sheave
bringing in the sheaves，
We shall come rejoicing，
bringing in the sheaves，
Bringing in the sheaves，
bringing in the sheaves，
We shall come rejoicing，
bringing in the sheaves.
Sowing in the sunshine，
sowing in the shadows，
Fearing neither clouds
nor winter’s chilling breeze;
By and by the harvest，
and the labor ended，
We shall come rejoicing，
bringing in the sheaves.

Bringing in the sheaves，
bringing in the sheaves.
We shall come rejoicing，
bringing in the sheaves，
Bringing in the sheaves，
bringing in the sheaves，
We shall come rejoicing，
bringing in the sheaves

Going forth with weeping,
sowing for the Master
Though the loss sustained our
spirit often grieves
When our weeping’s over,
He will bid us welcome
We shall come rejoicing,
bringing in the sheaves

「We shall come rejoicing，bringing in the sheaves」
이 反復(반복) 部分(부분)을 飜譯(번역)하면,
「밀다발을 들고 우리는 기뻐하자」가 됩니다.
この繰り返しの部分を翻訳すると、
「麦の束を持って、私達は喜びましょう」になります。

讚頌歌解說(찬송가해설):

이 讚頌(찬송)은 美國(미국)의 쇼(1834-1878)牧師(목사)가 詩篇(시편)126:6 말씀을 根據(근거)로 씨를 뿌리면 기쁨으로 단을 거둘 날이 있을 것임을 素望(소망)하며 作詞(작사)한 것이다.

詩篇(시편)126:6
울며 씨를 뿌리러 나가는 者(자)는 반드시 기쁨으로 그 穀食(곡식) 단을 가지고 돌아오리로다

馬太福音(마태복음)13章에서도 씨 뿌리는 比喩(비유)를 通(통)해 弟子(제자) 된 우리들도 마땅히 福音(복음)의 씨를 뿌려야 할 것임을 强調(강조)하고 있다.

馬太福音(마태복음)13장32절
天國(천국)은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니 이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 後(후)에는 나무가 되매 空中(공중)의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라

이 曲(곡)은 美國(미국)의 主日學校(주일학교) 音樂指導者(음악지도자) 마이너(1845-1904)가 作曲(작곡)하였고, 그의 主日學校(주일학교) 노래집에 手錄(수록)하였다.

賛美歌解説：

この賛美歌は、米国ショー（1834-1878）牧師が詩篇126篇6節の聖句に基づき作詞しました。

詩篇126：6
種を携え， 淚を流して出て行く者は， 束を携え， 喜びの声をあげて帰ってくるであろう。
He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with him.

マタイによる福音書 13章でも、種の根は、福音の種を比喩し、種が撒かれるべきことを強調しています。

マタイ福音書 13章31節32節
「天國は一粒のからし種のようなものである。それはどんな種よりも小さいが、成長すると、空の鳥がきて、その枝に宿るほどの木になる 」
The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.
Though it is the smallest of all your seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and perch in its branches."

この曲は、米国の日曜学校音楽指導者マイナー（1845-1904）が作曲し、彼の日曜学校の歌集に収録しました。

♪♬♫♪♬♫♪♬♫♪♬♫

.