한글💗恩惠(은혜)아니면

(韓国語5分)

カナ❦恩惠 아니면・恩恵無ければ

(韓国語5分)

어둠 속 헤매이던 내 靈魂(영혼)
갈길 몰라 彷徨(방황)할 때에
主(주)의 十字架(십자가) 榮光(영광)의 그 빛이
나를 向(향)해 비추어주셨네
朱紅(주홍)빛보다 더 붉은 내 罪(죄)
그리스도의 피로 씻기어
完全(완전)한 사랑 主(주)님의 恩惠(은혜)로
새 生命(생명) 主(주)께 얻었네
恩惠(은혜) 아니면 나 서지 못하네
十字架(십자가)의 그 사랑 能力(능력) 아니면
나 서지 못하네
恩惠(은혜) 아니면 나 서지 못하네
놀라운 사랑 그 恩惠(은혜) 아니면
나 서지 못하네
나의 努力(노력)과 意志(의지)가 아닌
오직 主(주)님의 그 뜻 안에서
義(의)로운 者(자)라 내게 말씀하셨네
完全(완전)하신 그 恩惠(은혜)로
恩惠(은혜) 아니면 나 서지 못하네
十字架(십자가)의 그 사랑 能力(능력) 아니면
나 서지 못하네
恩惠(은혜) 아니면 나 서지 못하네
놀라운 사랑 그 恩惠(은혜) 아니면
나 서지 못하네
이제 나 사는 것 아니요
오직 예수 내 안에 살아계시니
나의 能力(능력) 아닌 主(주)의 能力(능력)으로
이제 主(주)와 함께 살리라
오직 恩惠(은혜)로 나 살아가리라
十字架(십자가)의 그 사랑
主(주)의 能力(능력)으로 나는 서리라
主(주)의 恩惠(은혜)로 나 살아가리라
十字架(십자가) 사랑 그 能力(능력)으로
나 살리라
主(주) 恩惠(은혜)로 나 살리라

…………………………

어둠 속 헤매이던 내 영혼
オドゥンソｰゲ　メイドン　ネ　ヨンホン
When my soul was groping in the dark,

갈길 몰라 방황할 때에
カルキモラｰ　パンハンハルテエｰ
Not knowing where to turn

주의 십자가 영광의 그 빛이
チュエ　シッチャガ　ヨンガンエクｰピチ
The glorious light from the cross

나를 향해 비추어 주셨네
ナル　ヒャンヘ　ピチュオチュションネｰ
Shed His light upon me

주홍빛 보다 더 붉은 내 죄
チュホンピッボダ　ト　プグン　ネ　チェ
My sins, redder than scarlet,

그리스도의 피로 씻기어
クリストエ　ピロ　シッキオ
Were cleansed by Christ’s blood

완전한 사랑 주님의 은혜로
ワンジョナンサラン　チュニメウネロ
By His perfect love, by His grace,

새 생명 주께 얻었네
ネ　センミョン　チュケ　オドンネ
I obtained a new life from the Lord

은혜 아니면 나 서지 못하네
ウネアニミョｰ　ナソジモタネ
Without His grace, I cannot stand

십자가의 그 사랑 능력 아니면
シッチャガエ　クサラン　ヌンリョガニミョン
Without the love of the cross and His power

나 서지 못하네
ナソジモッタネｰ
I cannot stand

은혜 아니면 나 서지 못하네
ウネアニミョｰ　ナソジモタネｰ
Without His grace, I cannot stand

놀라운 사랑 그 은혜 아니면
ノラウン　サラン　クウネ　アニミョ
Without His grace and amazing love,

나 서지 못하네
ナソジモッタネｰ
I cannot stand

나의 노력과 의지가 아닌
ナエノｰリョカ　ウィジガｰ　アニン
Not by my strength nor by my will

오직 주님의 그 뜻 안에서
オジ　チュニメ　ク　トゥドゥアネソｰ
But by His will alone

의로운 자라 내게 말씀하셨네
ウィロウンジャラ　ネゲ　マルスマションネ
“The righteous I am,” He said.

완전하신 그 은혜로
ワンジョナシン　ク　ウネロ
I give thanks for His perfect grace

은혜 아니면 나 서지 못하네
ウネアｰニミョｰ　ナソジモタネ
Without His grace, I cannot stand

십자가의 그 사랑 능력 아니면
シッチャガエ　クサラン　ヌンリョガニミョン
Without the love of the cross and His power

나 서지 못하네
ナソジモッタネｰ
I cannot stand

은혜 아니면 나 서지 못하네
ウネアｰニミョｰ　ナソジモタネｰ
Without His grace, I cannot stand

놀라운 사랑 그 은혜 아니면
ノラウン　サラン　クウネ　アニミョ
By His perfect love, by His grace,

나 서지 못하네
ナソジモッタネ
I cannot stand

이제 나 사는 것 아니요
イジェ　ナ　サヌンゴ　アニヨ
Now it is not me that lives in me

오직 예수 내 안에 살아계시니
オジ　イエス　ネ　アネ　サラケシニ
But Christ who lives in me

나의 능력 아닌 주의 능력으로
ナエヌンリョカニン　チュエニュンリョグロ
Not by my power, but by His power

이제 주와 함께 살리라
イジェ　チュワハンケ　サリラｰ
I shall now live with Him

오직 은혜로 나 살아가리라
オジウネロｰ　ナ　サラガリラｰ
Only by His grace, I shall live on

십자가의 그 사랑
シッチャガエ　クサラン　
The love of the cross

주의 능력으로 나는 서리라
チュエ　ヌンリョグロ　ナヌン　ソリラｰ
By His power, I can stand

주의 은혜로 나 살아가리라
チュネ　ウネロｰ　ナ　サラガリラｰ
Only by His grace I shall live on

십자가 사랑 그 능력으로
シッチャガ　サラン　ク　ヌンリョグロｰ
The love of the cross and power

나 살리라
ナ　サリラー
I shall live on

주 은혜로
チュウネロー　
By His grace,

나 살리라
チュウネロー　ナ　サリラー
I shall live on

♪　♬　♫

💎ジュエラｰより

一つの教会でスター達を合唱団に組織できるというのはすごいですね。信者が数千人いないとできないことでしょう。いや、数万人か？

ある熱心なクリスチャンのスター達が、他のスター達を誘って、合唱団を組織しているだろうと私は想像します。

誘われるスター達も、教会に通うほどの篤(あつ)い信仰は無くても、「みんなの前で歌って教会が復興できるなら」と奉仕の気持ちで聖歌隊に入っているんじゃないでしょうか。映画監督もいるようなので、人脈作りという目的もあるかもしれません。想像ですが。

なお、この「恩恵無ければ」は作詞・作曲が조성은という韓国人です。

♬　♫　♪