ユｰテュｰブの検閲に引っかかりにくくするため、一部の文字を変えたり、音声を消去しています。
유튜브의 檢閱(검열)에 걸리지 않도록 一部(일부) 文字(문자)를
 變更(변경)하거나 該當(해당) 音聲(음성)을 지웠습니다

날짜: 2022年 11月 25日
題目 : 백신 被害者遺族會(피해자 유족회)와 厚勞省(후노성)의 會見(회견)
場所:衆議院(중의원) 第1會館(제일회관)

本日、宮城県から参りました須田と申します。夫が去年(2021年)の10月にコロナヴァクシンの2回目を打って三日間で苦しんだあげく、当時小学校３年生だった息子の隣で朝、亡くなっていました。

오늘 미야기현에서 참석했습니다. 스다라고 합니다. 男便(남편)이 昨年(작년)(2021年)10月에 코로나 백신을 두 번째 맞고 3日 동안 후유증(後遺症)으로 괴로워하고 나서, 당시 小學校(소학교)3年이었던 아들 옆에서 아침, 죽어 있었습니다.

当時、その時、私は妊娠していて、お腹の中に娘もおりました。夫はその子が生まれてくるのをすごく楽しみにしていて、お腹の子供と上の子達とコウビド(コロナ)から守るために打ったんです。言ってましたよね。家族のある人達には特にヴァクシンを推奨するっていうのも。ニュースでもよく取り上げられてましたし、町からそういった手紙も届きました。あなた方が安全だとおっしゃっていたこのヴァクシンを打って夫は亡くなったんです。

당시 그 때 저는 姙娠(임신)하고 있었고, 배안에 딸도 있었습니다. 男便(남편)은 그 아기가 태어나는 것을 아주 期待(기대)하고 있었고 배안에 아이와 위의 아이들을 코로나로 부터 지키기 위해 우리 男便(남편)은 백신을 맞았습니다. 당신들은 말했잖아요. 家族(가족)이 있는 사람들에게 特(특)히 백신을 推薦(추천)한다고. 뉴스에서도 자주 말하고 있었고 洞事務所(동사무소)에서 그런 便紙(편지)도 왔습니다. 당신들이 安全(안전)하다고 말했던 이 백신을 맞고 우리 男便(남편)은 죽었습니다.

厚労省のホームページを見させていただきましたけれど、亡くなった人達を正面から向き合ってないですよね。あなた方の言葉を信じて夫は打ったんです。それなのに亡くなってから１年も経ちましたけれども、未だに因果関係は不明とされてます。今も乳幼児にまで進めてますけど、あとどのくらい犠牲者が出たら満足ですか？

厚生勞動省(후생노동성) 홈페이지를 보았지만 당신들은 죽은 사람들을 正面(정면)에서 마주보지 않고 있네요. 당신들의 말을 믿고 우리 男便(남편)은 백신을 맞았어요. 그런데 죽고 나서 1年이나 지났지만 아직도 「因果關係(인과관계)는 不明(불명)」으로 돼 있어요. 지금도 幼兒(유아)에게까지 勸獎(권장)하고 있지만, 앞으로 얼마나 犧牲者(희생자)가 나오면 滿足(만족)해요?

さっきおしゃってましたよね。あのロット(製造番号)で割合を見ていらっしゃる。夫が打ったロットで、もう６名亡くなってるんです。それ以上に多いロットだってもっとあります。あとどのくらい犠牲者が出たらあなた方は満足なんでしょうか。どのくらい犠牲者が出たらもうこのヴァクシン接種を中止されますか？あんな小さい子供達、乳幼児、生後６カ月の子達にも打たせる。どういうお考えなんでしょうか？それでもまだ安全だと言い張るんでしょうか？

製造番號(제조번호)로 죽을 換率(환율)을 알아보고 있다고 하셨지만, 男便(남편)이 맞은 製造番號(제조번호)로 벌써 6名이나 죽었어요. 그 以上(이상)으로 많이 죽은 番號(번호)도 더 있습니다. 얼마나 犧牲者(희생자)가 나오면 당신들은 滿足(만족)하십니까? 얼마만큼 犧牲者(희생자)가 나면 이 백신 接種(접종)을 中止(중지)하시겠어요? 유아나 생후 6개월 아이들에게도 맞게 하겠다는데 이것은 무슨 생각을 하고 계시는지요? 그래도 여전히 安全(안전)하다고 主張(주장)해나갈 것인지요?

日々何名亡くなってるとかそういったことだけ、厚労省は発表されてますけれども、実際で今、ヴァクシン接種で(2022年)11月11日時点で1908名亡くなってますよね。そういうのニュースで大きく取り上げられないのは何でですか？そういうの国民に知らせるべきなんじゃないでしょうか。安全だとか、周りの方を思いやるために打てとか、そういうことじゃないんです、国民が知りたいのは。

매일 코로나로 몇명이 죽는다. 그런 것만 厚勞省(후노성)이 發表(발표)하고 있지만, 實際(실제)로는 지금 백신接種(접종)으로 (2022年) 11月11日 時點(시점)에서 1908名 죽어 있지요? 그런 것은 뉴스에서 크게 다루지 않는 것은 왜 그래요? 그런 것을 國民(국민)에게 알려줘야 하는 것이 아니에요? 백신은 安全(안전)하다라든지 주변 사람들에게 폐를 끼치지 않도록 맞으라라든지 國民(국민)이 알고 싶은 것은 그런 것은 아니에요.

打たせたいんだったら、ヴァクシンの安全性、危険性、どちらも伝える上でヴァクシン接種させるのが本当なんじゃないですかね。安全性ばかり伝えて。私の夫だけじゃないです。他のご遺族の方々も皆同じだと思います。あなたがたの言葉を信じて打ちました。もっとデメリットだったり危険性、しっかり国民に伝えてください。

맞게 하고 싶다면, 우선 백신의 安全性(안전성)과 危險性(위험성) 양쪽을 알려주고 맞게 해야 하는 게 아니에요? 安全性(안전성)만 알리고 있지않아. 우리 男便(남편)만이 아니에요. 다른 遺族(유족) 분들도 다 같다고 생각합니다. 당신들의 말을 믿고 맞았어요. 短點(단점)이라든지 危險性(위험성)을 確實(확실)히 國民(국민)에게 알려주세요.

ホｰムペｰジの方（ほう）にも、ヴァクシン打って亡くなった方も稀(まれ)だと、この1908名、皆、稀なケースですか？足りないですか？この人数だけじゃ。何名の犠牲者が出たらそれ稀(まれ)じゃなくなるんですかね。

厚勞省(후노성) 홈페이지에는 백신을 맞고 죽은 분도 드물다고 드문 케이스라고 하지만 이 1908名이 모두 드문 케이스입니까? 不足(부족)한가요? 이 사람 수만으로는. 몇 名의 犧牲者(희생자)가 나오면 드물지 않게 되는 건지요?

子供達毎日泣いてます。夫の仏壇の前に手を合わせて。下の娘なんて、「いつ帰ってくるの」「パパ、何で居なくなったの」。返してください。それができないんだったら、全ての遺族に愛する家族を返さないのであれば、今すぐそのヴァクシン接種を中止して国民に謝るべきだと思います。帰ってこないんです、私たちの家族は。あなた方の言葉を信じて打ったんです。繰り返しになりますけどもあなたがたの言葉を信じて打った人はこの日本にたくさんいるんです。それで犠牲になられた方も多くいるんです。そこをどうか正面から向き合って下さい。お願いします。

아이들은 每日(매일) 울고 있습니다. 男便(남편)의 佛壇(불단) 앞에 손을 맞추면서 작은 딸은 「언제 돌아오세요?」 「아빠는 왜 사라졌어요?」.  男便(남편)을 돌려주세요. 그렇게 할 수 없다면 모든 遺族(유족)에게 사랑하는 家族(가족)을 돌려주지 않는다면 지금 바로 백신 接種(접종)을 中斷(중단)하고 國民(국민)에게 赦過(사과)해야 한다고 생각합니다. 우리 家族(가족)은 돌아오지 않습니다. 당신들의 말을 믿고 맞았어요. 反復(반복)되는 말이 되지만, 당신들의 말을 믿고 맞은 사람은 日本(일본)에 많이 있습니다. 그래서 犧牲(희생)된 사람도 많이 있습니다. 제발 正面(정면)에서 맞아 보십시오. 付託(부탁)드립니다.

✎　✎　✎

記入例