🎹韓国ゴスペル・한국 가스펠

💎韓国ゴスペルなど紹介・한국 가스펠 등 소개해요

🎼참 아름다워라・この世はみな 神の世界


🎹참 아름다워라

(4分17秒)


1
참 아름다워라 主님의 世界는
저 솔로몬의 옷보다 더 고운 百合花(백합화)
主 讚頌(찬송)하는 듯 저 맑은 새소리
내 아버지의 지으신 그 솜씨 깊도다


チャーマルンタウォラ チュニメ セゲヌ-ン
チョソロモネ オッボダ トコウン ペカパ-
チュチャンソンハヌンドゥ- チョマルン セソリ-
ネアボジエ- チウシン クソンシ キッドダ-


2
참 아름다워라 主님의 世界는
저 아침해와 저녁놀 밤하늘 빛난 별
망망한 바다와 늘 푸른 봉우리
다 주 하나님 榮光(영광)을 잘 드러내도다


チャーマルンタウォラ チュニメ セゲヌ-ン
チョアチンメワ チョニョノ バンハヌル ピンナンビョ-
マンマンハン パダワ ヌウプルン ボンウリ-
タチュハナニン ヨングァンル チャルトゥロネドダ-


3
참 아름다워라 主님의 世界는
저 山에 부는 바람과 잔잔한 시냇물
그 소리 가운데 主 音聲(음성) 들리니
主 하나님의 큰 뜻을 내 알듯 하도다 아멘


チャーマルンタウォラ チュニメ セゲヌ-ン
チョサネブヌン パラングァ チャンジャンハン シネムル
クソリカウンデ チュ-ウンソントゥリニ-
チュハナニメ クントゥスル ナ アルドゥタドダ 


🏔This is my Father's World


This is my father’s world
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres


ディシズ マイ ファーダズ ワー
エン トゥーマイ リスニン イアズ
オー ネイチャー シンズ エン ラン ミー リンズ
ダ ミュージーコブ ダ スフィー


This is my father’s world
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas
His hand, the wonders wrought


ディシズ マイ ファーダズ ワー
アイ レス ミー イン ダ ソウ
オンロックス エン トリズ オン スカイズ エン シズ
ヒズ ヘンダー ワンダーズ ロー


This is my father’s world
The birds their carols raise
The morning light, the lily white
Declare their master’s praise


ディシズ マイ ファーダズ ワー
ダア バーズ デア キャロズ レイ
ダ モーニン ライ ダ リリ ワイ
デクレイ デア マスタ ズ プレイ


This is my father’s world
He shines in all that’s fair
In the rustling grass, I hear him pass
He speaks to me everywhere


ディシズ マイ ファーダズ ワー
ヒイ シャインジン オル ダッツ フェア
イン ダ ラスリン グラス アイ ヒア ヒン パス
ヒイ スピークス トゥ ミー エブリホエア


This is my father’s world
Oh, let me never forget
That though the wrong seems oft so strong
God is the ruler yet


ディシズ マイ ファーダズ ワー
オオ レンミ ネーフォアゲ
ダッソウダロン シム ソーソー ストロン
ゴデイズ ダー ルーラー イェ


This is my father’s world
The battle is not done
Jesus who died, shall be satisfied
And earth and heaven be one


ディシズ マイ ファーダズ ワー
ダア バトリズ ノー ダーン
ジーザス フー ダイ シャル ビー サティスファイ
エン アーサン ヘー ビー ワン


I have a Father,
He is my Father
He reigns in power
and in love


アイ へーバー ファーダー
ヒー イズ マイ ファーダー
ヒー レイジイン パーワー
エーンディン ラブ


I have a Father
my glorious Father
Creator, Master
King my God


アイ へーバー ファーダー
マイ グロリア ファーダー
クリエイター マスター
キン マイ ガー


We have a Father
He is our Father
He reigns in power
and in love


ウィ へーバー ファーダー
ヒー イズ アワ ファーダー
ヒー レイジイン パーワー
エーンディン ラブ


We have a Father
Our glorious Father
Creator, Master,
King our God


ウィ へーバー ファーダー
アワ グロリア ファーダー
クリエイター マスター
キン アワ ガー


This is my father’s world
Oh, let me never forget
That though the wrong seems oft so strong
God is the ruler yet



🎸この世はみな 神の世界


この世はみな 神の世界
あめつちすべてが 歌たい交わす。
岩も木々も 空も海も
み神のみわざを ほめたたえる。


この世はみな 神の世界
鳥の音、花の香、主をたたえる。
朝日、夕日 空に映えて
み神のみわざを 語り告げる。


この世はみな 神の世界
悪魔の力が 世に満ちても、
わが心に 迷いはなし。
主こそがこの世を治められる。