▼韓国語

🎹 西爛 「내가 每日 기쁘게」
(韓国語, 3分半)
https://youtu.be/MwUAdyudWxs

내가 每日 기쁘게
[H. Buffum 작사, D. M. Shanks 작곡]

(1)
내가 每日(매일) 기쁘게 巡禮(순례)의 길 行(행)함은
主(주 )의 팔이 나를 安保(안보)함이요
내가 主의 큰 福(복)을 받는 참된 秘訣(비결)은
主의 靈(영)이 함께 함이라

ネガ　メイル　キップゲ　スンネエ　キル　ヘンハムン
チュエ　バリ　ナル　アンボハミヨ
ネガ　チュエ　クン　ポクル　バンヌン　チャンテン　ビギョルン
チュエ　ヨンイ　ハンケ　ハミラ

(2)
前(전)에 罪(죄)에 빠져서 平安(평안)함이 없을 때
예수 十字架(십자가)의 功勞(공로) 힘 입어
그 발 아래 엎드려 참된 平和(평화) 얻음은
主의 靈이 함께 함이라

チョネ　チェエ　パジョソ　ピョンアンハミ　オスルエ
エス　シッチャガエ　コンノヒミボ
クバラレ　オットゥリョ　チャンテン　ピョンファオドゥムン
チュエ　ヨンイ　ハンケ　ハミラ

<後斂(후렴)>

聖靈(성령)이 계시네
할렐루야 함께 하시네
좁은 길을 걸으며
밤낮 기뻐하는 것
主의 靈이 함께 함이라

ソンニョンイ　ケシネ
ハレルヤ　ハンケハシネ
チョブン　キル　コルミョ
パンナッキッポハヌンゴ
チュエ　ヨンイ　ハンケ　ハミラ

(3)
나와 同行(동행)하시고 모든 念慮(염려) 아시니
나는 숲의 새와 같이 기쁘다
내가 기쁜 맘으로 主의 뜻을 行함은
主의 靈이 함께 함이라

ナワ　ドンヘンハシゴ
モドゥン　ヨンリョハシニ
ナヌン　スペ　セワ　カチ　キプラ
ネガ　キプン　マムロ　
チュエ　トゥス　ヘンハムン
チュエ　ヨンイ　ハンケ　ハミラ

(4)
世上(세상) 모든 欲望(욕망)과 나의 모든 情欲(정욕)은
十字架(십자가)에 이미 못을 박았네
어둔 밤이 지나고 무거운 짐 벗으니
主의 靈이 함께 함이라

セサン　モドゥン　ヨンマンガ
ナエ　モドゥン　ジョンヨグン
シッチャガエ　イミ　モス　バガンネ
オドゥン　パミ　チナゴ　ムゴウン　ジンポスニ
チュエ　ヨンイ　ハンケ　ハ　ミ　ラ

▼日本語

🎹賛美歌172番「狭い小道を」
(日本語、 3分7秒)
https://youtu.be/OhKli86-NYo

讃美歌172　
狭い小道を

1，狭い小道を
踏み行くときも
喜び絶えることなく
ともにおられる
慰め主(ぬし)は
行く手を示される

2，かつては罪に
心乱され
さまよっていた
この身も
イェスの十字架の
御業を知って
ひれふした時から

つねに　つねに
主はともにおられる
慰め主と喜び歩む
ハレルヤ　主をほめよ

3，ともにおられる
慰め主が
導いてくださるとき
大空かける
鳥のごとくに
喜びがあふれる

4，この世のものを
献げたときに
重荷はすべて
解かれて
心はもはや
渇くことなく
光に照らされる

▼英語

🎸I'm Rejoicing Night and Day
https://youtu.be/tMCjCLyZzOw

1. I’m rejoicing night and day
As I walk the narrow way,
For the hand of God in all my life I see;
And the reason of my bliss,
Yes, the secret all is this:
That the Comforter abides with me.

Refrain:
He abides, He abides;
Hallelujah, He abides with me!
I’m rejoicing night and day
As I walk the narrow way,
For the Comforter abides with me.

2. Once my heart was full of sin,
Once I had no peace within,
Till I heard how Jesus died upon the tree;
Then I fell down at His feet,
And there came a peace so sweet;
Now the Comforter abides with me.

3. He is with me everywhere,
And He knows my every care;
I’m as happy as a bird and just as free;
For the Spirit has control;
Jesus satisfies my soul,
Since the Comforter abides with me.

4. There’s no thirsting for the things
Of the world—they’ve taken wings;
Long ago I gave them up, and instantly
All my night was turned to day,
All my burdens rolled away;
Now the Comforter abides with me.

Matthew 7:13　“Enter through the narrow gate ”

마태福音 7章13,14節
📕좁은 門으로 들어가라
狭い門から入りなさい(日韓英, 2分)
https://youtu.be/P31r4sGcbTQ

マタイによる福音書 7章13節
狭い門を通らなければ、
天の国に入ることはできません。
人を滅びに導く道は広く、
多くの人がその楽な道を進み、
広い門から入って行きます。
しかし、いのちに至る門は小さく、
その道は狭いので、
ほんのわずかな人しか
見つけることができません。

마태福音 7章13節
좁은 門으로 들어가라
滅亡으로 引導하는 門은
크고　그 길이 넓어
그리로 들어가는 者가 많고
生命으로 引導하는 門은
좁고 길이 狹窄하여
찾는 者가 적음이라

Matthew 7:13
Enter through the narrow gate.
For wide is the gate and broad
is the road that leads to destruction,
and many enter through it.
But small is the gate and narrow
the road that leads to life,
and only a few find it.

💎ジュエラｰより

いろいろなブログからの引用です。

▼「狭い門から入りなさい」横手聖書やすらぎ教会
https://www.yasuragi-church.org/archives/366
キリストは彼ら全員に、天の御国を約束していない。それは今日のメッセージ箇所からも明らかである。クリスチャンの方々には心ゆるめることなく、キリストに従い通していただきたい。私たちは自分の良い行いによって救われるのではない。努力、修養によって救われるのではない。キリストが十字架の上ですべての犠牲を払ってくださったので救われる。救いはただ恵みである。ただ、私たちはキリストから離れては救いはない。キリストが道であり、真理であり、いのちなのだから。

▼「狭い門から入りなさい」日本キリスト教会 南柏教会
http://minami-kashiwa.sakura.ne.jp/2014/09/21/429
狭い門はだれにも気づかれず、多くの人の目には、いわば隠されています。なぜならば、神から離れている罪人であるわたしたち人間の目には、命の門が見えないからです。神に背いている罪人であるわたしたち人間は、命の門を選び取る知恵も決断力もないからです。でも、主イエスがわたしたちをその狭い門へと招き、命の道へと導いてくださるのです。「狭い門から入りなさい」という主イエスの命令は、わたしたちを罪と滅びから救い出され、まことの命の道へと導いてくださる救いのみ言葉なのです。

▼「狭い門から入りなさい」 牧師の書斎
http://meigata-bokushin.secret.jp/
「寄(よ)らば大樹(たいじゅ)の陰(かげ)」ということわざがあるように、だれでも大きいことや多いことは安心でき、しかも良いことだと考えます。ですから多くの者たちがそうした門から入り、そうした道を歩もうとします。しかし、イェシュア(「イエス」のヘブル名)の言われるのはそれとは全く逆です。

▼シスター今道瑤子の聖書講座
https://www.pauline.or.jp/imamichi/imamichi18.php
「狭い門」は、キリストに従う者がキリストの説いてくださった生き方を徹底的に生きようとするさいに、避けることのできない困難を象徴しています。14節の「命」は永遠の命を意味します。神の国に入れていただくためには、すなわち永遠の命にあずかるためには、キリストの教えを自発的に選び取らなければなりません。ここに決断が求められます。ただ群衆の動きに流されて生きるのではなく、永遠の命を目指した生き方が求められます。

📕요한福音 3章16節
하나님이 世上을 이처럼 사랑하사
神はそのひとり子を賜わった(日韓英, 2分)
https://youtu.be/gIMYNT9tskY

ヨハネによる福音書 3章16節
神はそのひとり子を
賜わったほどに、
この世を愛して下さった。
それは御子を
信じる者が
ひとりも滅びないで、
永遠の命を
得るためである。

요한福音 3章16節
하나님이 世上(세상)을
이처럼 사랑하사
獨生子(독생자)를 주셨으니
이는 그를 믿는 者(자)마다
滅亡(멸망)하지 않고
永生(영생)을 얻게 하려 하심이라

John 3:16
ジョｰン　チャプタｰ　スリｰ　バｰス　シクスティｰン
For God so loved the world,
フォア ゴッド ソｰ ラブド ダ ワｰルド
that he gave his only begotten Son,
ダッヒｰ ゲイブ ヒズ オンリ ビゴトン ソン
that whosoever believeth in him
ダッフズエバ ブリベス イン ヒム
should not perish,
シュド ノット ペリッシュ
but have everlasting life.
バット ヘブ エバラスティン ライフ

神はひとり子を たもうほどに
よびとを 愛したもう
神は愛なり
あゝ神は愛なり けがれはてし
われさえ愛したもう
神は愛なり
罪をばおかして 神にそむき
てきとうわれさえ
なお愛したもう
あゝ神は愛なり けがれはてし
われさえ愛したもう
神は愛なり
罪ゆるさんために われにかわり
イエスきみ十字架に
死にたまえり
あゝ神は愛なり けがれはてし
われさえ愛したもう
神は愛なり
いざとく来りて 神の愛に
汝身をゆだねよ
すくわるべし
あゝ神は愛なり けがれはてし
われさえ愛したもう
神は愛なり

💎ジュエラｰより

このヨハネ福音3章16節の聖句は、一つの項目になっていたり、説教の題目になるほど、よく引用されています。この聖句で検索していろいろなブログから集めた情報です。

・このヨハネ福音3章16節の聖句は、聖書の中でも引用される機会が多い文章である。

・聖書全体を一文で要約するとこの文章になるという意味で「ミニバイブル」（Mini Bible）と呼ぶ人たちもいる。

・聖書のエッセンスがこの言葉の中にすべて含まれていると言えるでしょう。それゆえに、この箇所は「聖書の中の聖書」、「聖書の中の小聖書」と言われているほど。

・「黄金の言葉」

・同志社大学を創立した新島襄先生は、この３章16節が告げている言葉を、「これは新約聖書の富士の山、富士山である」と言いました。

・宗教改革者マルティン・ルター：「これは聖書の縮図、また小さき福音書である。」「この言葉を暗誦しなければならない。毎日自分に言い聞かせる必要があるからだ。そして、この言葉が私ども自身によく通じるようにしなければならない」。

・この1節を理解し、それを信じるなら、誰でもクリスチャンになるのです。