김세환🎸天國에서 만나보자

(4分半)
https://youtu.be/bfYSgC9Csdo

金세환🎸天國에서 만나보자
キムセファン　チョングゲソ　マンナボｰジャ

1.
天國에서 만나보자
チョングゲソ　マンナボｰジャ
그날 아침 거기서
クｰナルアチム　コギソｰ
巡禮者여 豫備하라
スｰネジャヨ　エビハｰラ
늦어지지 않도록
ヌｰジョジジ　アントロｰ

天国で会ってみよう
その日の朝そこで
巡礼者よ備えよ
遅れないように

만나보자 만나보자
マンナボジャｰ　マンナボジャｰ
저기 뵈는 저 天國門에서
チョギベヌン　チョチョングｰンムネソｰ
만나보자 만나보자
マンナボジャｰ　マンナボジャｰ
그날 아침 그 門에서 만나자
クナルアチム　クムネソマンナジャｰ

会ってみよう会ってみよう
あのお目にかかるあの天国門で
会ってみよう会ってみよう
その日の朝、その門で会いましょう

2.
너의 燈불 밝혀 있나
ノエドゥンプル　パルキョイｰンナ
기다린다 新郞이
キｰダリンダ　シンランイｰ
天國門에 이를 때에
チョｰングンムネ　イルテｰエ
그가 반겨 맞으리
クｰガバンギョ　マジュリｰ

君の灯りが点いてるのか
待っている新郎が
天国門に至る時に
彼が喜び迎えるだろう

3.
기다리던 聖徒들과
キｰダリドン　ソンドドゥｰグァ
그 門에서 만날 때
クｰムネソ　マンナルテｰ
참 즐거운 우리 모임
チャｰン　チュルゴウン　ウリモオイ
그 얼마나 기쁘랴
クｰオルマナ　キップリャｰ

待っていた聖徒達と
その門で会う時
まことに楽しい私達の集い
そのどれほどうれしいだろうか

💎ジュエラｰより

元の曲は、「イｰスタン ゲイト」というヒム(hymn・賛美歌)でした。

▼The Eastern Gate

▼The Eastern Gate with lyrics

▲英語歌詞つき

♪アメイジン グレイスの韓国語版

♬나 같은 罪人(죄인) 살리신
(3分半)
https://youtu.be/9xapMvK2xSo

나 같은 罪人(죄인) 살리신 그 恩惠(은혜) 놀라와
잃었던 生命(생명) 찾았고 光明(광명)을 얻었네

ナガｰトゥン チェｰイン サｰリシン クｰ ウネノラワｰ
イロｰトン センミョン チャｰジャアコ
カンミョンウｰ オドンネ

큰 罪惡(죄악)에서 건지신 主 恩惠(은혜) 고마워
나 처음 믿은 그 時間(시간) 貴(귀)하고 貴하다

クン チェアゲソ コンジシン チュウネ コマウォ
ナ チョウン ミドゥン
ク シガン クィハゴ クィハダ

이제껏 내가 산 것도 主님의 恩惠(은혜)라
또 나를 將次(장차) 本鄕(본향)에
引導(인도)해 주시리

イジェコ ネガ サン ゴト チュニメ ウネラ
ト ナル チャンチャ ボンヒャンエ
インドヘ チュシリ

거기서 우리 永遠(영원)히 主님의 恩惠(은혜)로
해처럼 밝게 살면서
主 讚揚(찬양)하리라
主 讚揚하리라

コギソオ ウリ ヨンウォンニ チュニメ ウネロ
ヘチョロン パルケ サルミョンソ
チュ チャニャンハリラ

　　　　　　　　　　＊　＊　＊

📘ヨハネ福音４章23節「霊と真理で礼拝すべきである」

(日韓英, ３分)

Johe　4：23
ヨハネ福音４章23節

Jesus and the Samaritan Woman
イエスとサマリアの女

But the time is coming
バッザ　タイム　イズ　カミン
しかし時は来ようとしている。

and is already here,
エン　イズ　オｰルレディ　ヒア
そしてここにすでにある。

when by the power of God's Spirit
ホエン　バイ　ダ　パワｰ　オブ　ゴッズ　スピリット
そして神の靈(霊)の力により

people will worship the Father
ピｰプル　ウィル　ワｰシップ　ダ　ファｰダｰ
人々は父を禮拜(礼拝)するだろう

as he really is,
アズ　ヒｰ　リアリ　イズ
正しい主を

offering him the true worship that he wants.
オファリンヒム　ダ　トゥルｰ　ワｰシップ　ダッヒｰ　ウォンツ
主が願われる真の禮拜を捧げるのである。

God is Spirit,
ゴディズ　スピリット
神は靈である

and only by the power of his Spirit
エン　オンリｰ　バイ　ダ　パワｰ　オブ　ヒズ　スピリット
そして主の靈の力によってのみ

can people worship him as he really is.
キャン　ピｰプル　ワシップ　ヒム　アズ　ヒｰ　リアリｰ　イズ
人は正しい主を禮拜できるのである。

Samaritan Woman：
サマリタン　ウｰメン　
サマリアの女

I know that the Messiah will come,
アイ　ノｰ　ダッダ　メッサイア　ウィルカム
私はメシアが来られると知っております。

and when he comes,
エン　ホヘン　ヒｰ　カムス
そして主が来られる時に、

he will tell us everything.
ヒｰ　ウィル　テル　アス　エブリシン
主はすべての事を教えて下さいます。

I am he,
アイ　アム　ヒｰ
私がそれである。

I who am talking with you.
アイ　フアム　トｰキン　ウィズ　ユｰ
あなたと話している私である。

🎹イェベハムニダ

(韓国語, 4分半)
https://youtu.be/DXT4cRcwSPM

禮拜합니다

完全하신 나의 主 
ワンジョナシン　ナエジュ　
完全なられる私の主

義의 길로 날 引導하소서
ウィエキロ　ナル　インドハソソ
義の道に私を引導して下さい

行하신 모든 일 主님의 榮光
ヘンハシンモドゥンイル　チュニメヨングァン　
行われるすべての御業　主の榮光

다 敬拜합니다
タキョンペハンニダ
すべて敬拝します

禮拜합니다 讚揚합니다
イェベハムニダ　チャニャンハンニダ
礼拝します　讃揚(チャニャン)します

主님만 날 다스리소서
チュニンマン　ナル　タスリソソ
主だけが私を治めて下さい

禮拜합니다 讚揚합니다
イェベハムニダ　チャニャンハンニダ
礼拝します　讃揚(チャニャン)します

主님 홀로 높임 받으소서
チュニン　ホロ　ノピン　パドゥソソ
主だけが御一人で崇(あが)めを受けて下さい